Киргизско-русский словарь - өөк

1. брюшная часть шкуры животного (та линия, по которой проходит нож, когда разрезают шкуру на брюхе); грудь (животного);

бугунун өөгүн тилдирип, жебеге кере тарттырып фольк. он велел нарезать полосок из брюшной кожи оленя и натянуть на луки (т.е. сделать тетивы);

2. бок (напр. лошади);

аттын тигил өөгүнө бир, бул өөгүнө бир түшүп, чапкан боюнча келген (пьяный) подскакал сюда, переваливаясь то на один бок коня, то на другой;

таң кулан өөк болду или таң кулан өөк салды чуть забрезжил рассвет;

таң кулан өөк болгондон эле когда толькотолько забрезжил рассвет; когда чуть начала заниматься зорька.